The Wall Street Journal: Насколько далеко вы продвинулись в создании нового мультсериала?
Майкл Данте ДиМартино: Мы написали сценарии к первым двенадцати сериям. Все они отправлены в анимационные студии. Все актёры озвучания подобраны.
The Wall Street Journal: Вы хотите привлечь новую аудиторию к мультсериалу или удовлетворить тех, кто любит старые серии, но которые уже выросли?
ДиМартино: Мы хотим, чтобы мультсериал смотрели все. Конечно поклонники первой части не будут разочарованы. Общий тон повествования будет рассчитан и на более старшую аудиторию, персонажи будут чуть старше, чем в первой части, где главные лица были подростками. Корре - 16 лет, то есть она старше, чем Аанг в первой части. Я думаю, что те, кто не смотрел первый мультсериал, могут свободно смотреть этот и им очень понравится.
The Wall Street Journal: Так как персонажи стали старше, будет ли больше романтики?
Брайан Кониецко: Я вообще-то думал, что Корре 17 лет, поэтому я должен поправить тебя Майк. Главные герои старше, но они всё ещё подростки. Мы всегда любили именно этот возрастной период и, конечно, в новом мультсериале обязательно будут любовные треугольники, не меньше чем в первой части. Разница в том, что у шестнадцатилетних есть машины, мотоциклы и другие вещи. В этом возрасте несколько другая динамика. Я бы сказал, что новый мультсериал будет более сложным, но, как и в первой части, будет баланс между юмором, экшеном, драмой, ужасами и романтикой, что мне всегда и нравилось.
The Wall Street Journal: Появится ли в новом мультсериале персонажи из первой части?
Кониецко: Прошло 70 лет, поэтому, их появление может быть разным.
ДиМартино: Конечно в новой части будут отсылки к сериям первой части и к персонажам из первой части.
The Wall Street Journal: Насколько внешне изменится мир Аватара?
Кониецко: В любом случае мы пытаемся улучшить его. Мы не пытаемся изменить его настолько, чтобы он стал неузнаваемым и не похож на оригинальную вселенную, но мы стараемся обновить его, сделать лучше, сделать более сложным и привлекательным... Шоу выросло, как и его зрители с момента окончания первой части.
The Wall Street Journal: Расскажите о главной героине, Корре. Какая она?
ДиМартино: Мы можем описать Корру как огненного мага воды. Она очень любит подраться. Мы хотели создать нового Аватара, который был бы полной противоположностью Аанга. Поэтому, тогда как Аанг был мирным, из Воздушных кочевников парнем, Корра - очень жёсткая, очень упрямая, не боится оказаться в драке. То, что она является как бы противоположностью Аанга, сделало работу над этим персонажем очень интересной и весёлой, так как она оказывается в ситуациях, в которые Аанг никогда бы не попал.
Кониецко: Это "свежий" персонаж и он совершенно отличается от Аанга. Но Корра также обладает чувством юмора, обаянием и она уязвима, так как всё ещё растёт и пытается понять некоторые вещи. Мы работали над первой частью мультсериала шесть лет, и мы очень полюбили этих персонажей, но это очень здорово работать над свежим взглядом, который показывает знакомый мир с другой стороны.
The Wall Street Journal: Кто главный злодей в "Корре"?
ДиМартино: У нас очень большой злодей. Он принадлежит к ребятам, кто выступает против магов. Очень страшный чувак. И, безусловно, справиться с ним - это очень сложная задача для Корры.
The Wall Street Journal: Вы сделаете когда-нибудь полнометражный мультфильм?
Кониецко: С оригинальным мультсериалом мы сделали всё возможное, чтобы он сам по себе стал адекватен полнометражному миру. В новом мультсериале у нас чуть более жёсткие условия: первый сезон упакован всего в двенадцать серий. Но история будет рассказана большая, поэтому это тоже мало чем будет отличаться от полнометражного мультфильма. Мы чувствуем себя этакими киноребятами, которые работают на тв. Поэтому мы с нетерпением ждем того дня, когда сможем поработать в кино
The Wall Street Journal: Вы не слышали, будут ли снимать продолжение "Повелителя стихий"?
ДиМартино: Нет. Этот вопрос точно не к нам.
The Wall Street Journal: Что случилось с мамой Зуко?
ДиМартино: В некотором роде, на этот вопрос будет дан ответ, но не обязательно в новом мультсериале. Это всё, что я могу сказать.